La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 13:7

Quando udrete guerre e rumori di guerre, non vi turbate; è necessario che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine.

C.E.I.:

Marco 13:7

E quando sentirete parlare di guerre, non allarmatevi; bisogna infatti che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine.

Nuova Diodati:

Marco 13:7

Ora, quando udrete parlare di guerre e di rumori di guerre, non vi turbate; perché bisogna che queste cose avvengano; ma non sarà ancora la fine.

Riveduta 2020:

Marco 13:7

Quando udrete guerre e rumori di guerre, non vi turbate; è necessario che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine.

La Parola è Vita:

Marco 13:7

Quando sentirete parlare di guerre vicine o lontane, non abbiate paura, sono cose che devono accadere, ma non sarà ancora il segnale della fine.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 13:7

Or quando udrete guerre e rumori di guerre, non vi turbate; è necessario che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine.

Ricciotti:

Marco 13:7

Quando poi sentirete guerre e rumori di guerre, non temete; è necessario che queste cose avvengano, ma non sarà ancora la fine.

Tintori:

Marco 13:7

Quando poi sentirete guerre e rumori di guerre, non temete, è necessario che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine.

Martini:

Marco 13:7

Quando poi sentirete discorrer di guerre, e di romori di guerre, non temete: imperocché è necessario, che queste cose succedano; ma non ancora (sarà) la fine.

Diodati:

Marco 13:7

Ora, quando udirete guerre, e romori di guerre, non vi turbate; perciocchè conviene che queste cose avvengano; ma non sarà ancora la fine.

Il Signore Gesù, rispondendo alla domanda dei discepoli, non soddisfa tanto la loro curiosità quanto la loro coscienza. Quando molti sono ingannati, dovremmo essere svegliati a guardare a noi stessi. E i discepoli di Cristo, se non è colpa loro, possono godere di una santa sicurezza e pace mentale, quando tutto intorno è in disordine. Ma devono fare attenzione a non essere allontanati da Cristo e dal loro dovere verso di lui, a causa delle sofferenze che incontreranno per amor suo. Saranno odiati da tutti gli uomini: guai a non finire! Tuttavia, l'opera a cui sono stati chiamati dovrebbe essere portata avanti e prosperare. Sebbene possano essere schiacciati e abbattuti, il Vangelo non può esserlo. La salvezza promessa è più che una liberazione dal male, è una beatitudine eterna.